A‌̱lyiat a‌̱tyunta‌̱m:Kambai Akau

atyai

Hi, I was just wondering what the summary of this page (a̱tyai) says in English please.

Thank you! Xspeedstick (a̱lyiat) 19:45, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)

Hi @Xspeedstick, I can't find an edit summary there. There isn't any. Kambai Akau (a̱lyiat) 22:46, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)

Basically I'm just looking for an English translation of the entire page (since I can't get any translator to work for this), but if that's too much, I was just looking for a general summary of the whole page if possible. Thank you for your help! Xspeedstick (a̱lyiat) 01:10, 28 Zwat A̱taa 2024 (WAT)

Sorry for late reply, @Xspeedstick. Here is the translation as near as possible to the Tyap rendition:

==Tyap==

Palm of one hand blocks [the] a̱tyai of a man.

===Pronunciation===

• IPA: /ǝ̀tʲàì/
• Sound:

===Noun===

a̱tyai i.e., "groin" (á̱kpa i.e., "plural" tityai i.e., "groins")

Sot swang a̱lyiat:

ka i.e., "the" (á̱kpa i.e., "plural" hu i.e., "the")

1. A̱tyai is a body part of a human being. It is a contact area at the junction of the legs of the body.
   • A̱bila (Abel) hit Toma (Thomas) on his a̱tyai at the time when they were playing football.
   • Bidoli fell [to the] ground, because Sila (Silas) hit him on his a̱tyai (groin), it then swole up much.

====Translation in other languages====

• Hausa: kululuwa, gwargwado
• English: groin

Category:body part

Category:noun

-----------

Hope you understand this. Warm regards, Kambai Akau (a̱lyiat) 12:11, 9 Zwat A̱natat 2024 (WAT)

Yes, this a big help - thank you so much! Xspeedstick (a̱lyiat) 21:05, 12 Zwat A̱natat 2024 (WAT)

You're welcome! Kambai Akau (a̱lyiat) 13:46, 12 Zwat Swak ma̱ng Sweang 2024 (WAT)

Pronunciation files on Commons

I noticed you added a sound file to Holan. Commons has a system for naming and categorizing this type of files. The name in this case would be Kcg-Holan.ogg. This convention has the advantage that the name of the sound file of a word becomes predictable. The logical disadvantage is that it only allows for a single file each word in a language. If there are multiple files made for the same word, the others will have a different name, and we would still need to create a manual link to this file.

I also added a new standard category for Tyap sound files. MarcoSwart (a̱lyiat) 17:09, 10 Zwat Jhyiung 2025 (WAT)

Oh, wow! I am just getting to know about the naming convention. Thanks @MarcoSwart! I added other files yet to be added to entries. Maybe I will just apply for renaming. Thanks also for the standard category! Kambai Akau (a̱lyiat) 15:20, 12 Zwat Jhyiung 2025 (WAT)

eenden

The final n in eendeṅ has a dot on top, which is probably a typing error. MarcoSwart (a̱lyiat) 23:49, 16 Zwat Sweang 2025 (WAT)

Yeah. I just noticed and moved it to an appropriate page name, eenden. It was a typo. Thanks for the alert! Kambai Akau (a̱lyiat) 23:57, 16 Zwat Sweang 2025 (WAT)

Notice of expiration of your sysop right

Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (A̱yaakwak a̱son) will expire on 2025-03-18 22:39:43. Please renew this right if you would like to continue using it. In other languages: click here Leaderbot (a̱lyiat) 20:42, 12 Zwat Tsat 2025 (WAT)

Okay, thanks! Kambai Akau (a̱lyiat) 00:23, 16 Zwat Tsat 2025 (WAT)